الرئيسية
التسجيل
عــدد الـــمــســاهـمات
من طرف قواعد اللغة الكوردية
- اللغة هي وسيلة التواصل والتفاهم بين الأشخاص وقواعد اللغة هي مجموعة القيود التي تضمن صحة القراءة والكتابة في لغة ما.
-عناصر اللغة ( hêmanên ziman ) : حرف (tîp ) - مقطع ( kît ) - كلمة (bêje ) - جملة ( hevok)
1- الحرف tîp : الحروف عبارة مجموع الأصوات التي يمكن للانسان ان يصدرها وتقسم هذه الى قسمين :
أ- أحرف غير صوتية (صامتة ) وعددها 23 حرف .
ب - أحرف صوتية وعددها 8 كما نعلم .تقسم الى طويلة وقصيرة بحسب طول لفظ الحرف عندما يلفظه الانسان مثلا لاحظ الفرق بين (i و î).
ما الفرق بين الحرف الصوتي والصامت ؟
- الحرف الصوتي هو كل حرف يمكن أن يصدر من الانسان بشكل مستقل يعني دون أن يلفظ معه اي حرف اخر، مثال (a- ê - i)
- الحرف الصامت هو الحرف الذي لايمكن اخراجه الا بمساعدة حرف صوتي ولايخرج أبدا بمفرده مثال (n-m -s ).
2- المقطع kît :المقطع في اللغة الكوردية يتألف غالبا من حرف ولغاية خمسة أحرف ويكون المقطع :
- اما عبارة عن حرف واحد وهو حتما صوتي مثال a- ê - u
- أو عبارة عن عدة أحرف صامتة مع حرف صوتي مثال dar - nêr
-الكلمة الواحدة بدورها يمكن أن تتألف من مقطع واحد أو من عدة مقاطع فمثلا :
dar (شجرة ) تتألف هذه الكلمة من مقطع واحد بسبب وجود حرف صوتي واحد فيها طبعا بالاضافة لحرفين غير صوتيين.
maldar(غني ) تتألف هذه الكلمة من مقطعين هما (mal ) و (dar) والسبب عمليا هو وجود حرفين صوتيين .
ملاحظات حول بعض الأحرف :
1- الحرف i : هذا الحرف لاتفتتح به أو يختتم به في الكلمة الكردية الأصيلة الا في حال بعض أحرف الجر مثل : di- bi
2- الحرف û : لايجوز أن يسبق هذا الحرف حرف w وان حصل ذلك استبدل u ب i مثال :
mû (شعرة) لايجوز كتابتها mûwê te (شعرتك ) والصحيح كتابتها miwê te وهناك من يعتبر كتابتها بالشكل mûyê te أيضا صحيحة.
3- الحرفان (î- ê ) لايجوز أن يجاورا الحرف y وان حصل ذلك قلبا الى i مثال :
rê تصبح riyamin
derî تصبح deriyê te .
3- الكلمة : وتقسم في اللغة الكوردية الى 10 أقسام بحسب معناها وهي :
1- الاسمnavdêr
- 2الفعلlêker -pîşk
3- الصفة rewş-rengdêr
4- النداءbang
5- الضميرbernav-
6- العددjimarnav
7-الظرف nîr- hoker-
8-حرف العطف pêwend- gihanek
9-حرف الجر daçek- pêrbest
10-أدوات التعريف zêder - veqetande
أن الكلمة في الكوردية تقسم الى 10 أقسام رئيسة واليوم سنقسم هذه الأقسام في مجموعتين حسب قابلية اللاشتقاق فيها :
peyvên guhêrbar )-1 ) أي الكلمات المشتقة أو القابلة للاشتقاق وهي خمسة :
zêder- jmarnav – nav - bernav - pîşk
وتتغير حسب موقعها في الجملة .
peyvên neguhêrbar )-2 ) أي الكلمات الجامدة أو غير القابلة للاشتقاق وهي : nîr - pêrbest – pêwend – bang-rengdêr
وكشرح لمعنى كل من المصطلحين السابقين أورد ما كتبه الأمير جلادت بدرخان كتعريف لهما :
birên qisetê ji awirê guhêrbariyê ve bi du biran leva dibin : guhêrbar û ne guhêrbar
1-bêjeyên guhêrbar ew in ko di qisetê de şiklên xwe ên eslî diguhêrînin -têne tewandin û dikevin şikilnedin
2- bêjeyên ne guhêrbar ew in ko di qisetê şikilên xwe ên eslî tucaran na guhêrînin أي :
الكلمات من ناحية القابلية للاشتقاق تقسم لصنفين :
1- قابلة للاشتقاق : وهي الكلمات التي تبدل شكلها الأصلي في النص وتأخذ أشكال أخرى .
2- غير قابلة للاشتقاق : وهي الكلمات التي لاتغير من شكلها الأصلي وتبقى دائما كما هي .
سنبدأ بهذه الأقسام كل على حدا:
1- الاسم (nav)
الاسم: كلمة مشتقة تستخدم للدلالة على إنسان أو حيوان أو شيء .
يقسم الاسم في اللغة الكردية الى قسمين:
1-navên bernas أسماء العلم
2-navên celeb أسماء الجنس
navên bernas-1
وهو اسم يعرف به شخص أو شيء ما
مثل : memo
اسم العلم بدوره ينقسم الى:
1-navên rastenav الاسم الصريح:
مثل :siyamend
2-navên malbatan العوائل والأنساب:
berzanî – hevindî - bedrxanî
3- navên nejadan العروق:
kudr- ereb – farisî
4- navên coxrafî الأسماء الجغرافية:
kurdistan – tirkî- îrannavên celeb-2 أسم الجنس يقسم إلى 3 أقسام: 1-أسماء المكانnavên lûs
2- أسماء الآلةnavên alav
3-الأسماء المركبة navên dumil
navên lûs-1 ويقسم إلى قسمين :
بسيط - مشتق تلحق به لواحق
1- البسيط mêrg - xanî – mal:
2-المشتق : وتلحق به اللواحق التالية :
أ: stan - تلحق بالاسم ليصبح دالا على مكان جغرافي :
Kurd+stan= kurdistan
Gul+ stan= gulistan
ب : geh
Derî+ geh = dergeh
أي بوابة
Havîn + geh= havîngeh
أي مصيف
ج : zar – يلحق بالاسم ليدل على الطبيعة الخضراء
çîmen+ zar = çîmenzar
مرج
Gul+ zar= gulzar
روضة ورودد :Xane- يدل على مكان ايواء شيء ما
Derman + xane= dermanxane
أي صيدلية
Nexweş + xane = nexweşxane
أي مشفى
navên alav -2
أسماء الآلة تقسم الى :
بسيطة – مشتقة
1- البسيطة : مثل :
Kêr – şûr – tifing – top batoz
2 - المشتقة : تشتق من الأسماء البسيطة باضافة لواحق اليها وهذه اللواحق هي : ek- dan- ing
تتصل بالاسماء لتعطي اسم الة مشتق ek:
Birîn + ek = birek
(منشار)
Badan + ek = badek
(مفك)
تتصل بالأسماء لتعطي أسماء آلات لها صيغة الاحتواء dan:
Kil+ dan = kildan
مكحلة
تتصل بالاسماء والافعال لتعطي اسماء الات ing:
Mûçink
أدوات المعرفة والنكرة
قاعدة عامة : كل اسم كردي في الحالة المطلقة هو اسم معرف
مثال : pirtûk هو اسم معرف لانه في الحالة المطلقة
1 – أدوات المعرفة : ê : تستخدم مع الاسم المفرد المذكر مثال : hespêmin
a: تستخدم مع الاسم المفرد المؤنث مثال : pirtûkamin
ên : تستخدم للجمع سواء المذكر أو المؤنث مثال : hespên min
حالات التعريف :
الاسم المعرف بصفة : pirtûka kesk
الاسم المعرف باسم : pirtûka alan
الاسم المعرف بضمير : pirtûka min
2-أدوات النكرة Ek : مفرد مذكر أو مؤنث مثال : pirtûkek
In : جمع مذكر أو مؤنث مثال: pirtûkin
حالة خاصة : يمكن أن يكون الاسم نكرة ولكن يعرف بإضافة اسم أو ضمير أو صفة إليه وعندها نستعمل :
Ekî : للمفرد المذكر : hespeki spî
Eke : للمفرد المؤنث : pirtûkeke spî
Ine : للجمع مذكر أو مؤنث : pirtûkên spî
علاقة أدوات المغرفة والنكرة بالضمائر: ya – yê – yên – hin – yek
Yê : المملوك أو الموصوف مفرد مذكر : مثال : ev hesp yê mine
Ya : المملوك أو الموصوف مفرد مؤنث مثال : ev pirtûk ya mine
Yên : المملوك أو الموصوف جمع مذكر أو مؤنث :
مثال : Ev pirtûk yên tene
الضمائر (bernav)
لدينا ثلاث مجموعات للضمائر في اللغة الكردية ولابد من التركيز عليها لمعرفة استخدامها لإجراء التصريف المناسب في الزمن المناسب
.1-لضمائر الرئيسية ( bernavên serek) :
وهي : min – te – wi – we -me – wan
وتستعمل مع بعض صيغ الفعل الماضي فقط .
2- الضمائر اللازمة (bernavên salt) :
وتستعمل مع الفعل الحاضر والمستقبل بمساعدة المجموعة الثالثة
وهذه الضمائر هي : ez- tu – ew – em – hûn – ew
3- مجموعة الضمائر الثابتة أو المستمرة ( bernavên dûmar) :
لاتأتي وحيدة أبدا وهي :
M – î – e N – n – n
- اللغة هي وسيلة التواصل والتفاهم بين الأشخاص وقواعد اللغة هي مجموعة القيود التي تضمن صحة القراءة والكتابة في لغة ما.
-عناصر اللغة ( hêmanên ziman ) : حرف (tîp ) - مقطع ( kît ) - كلمة (bêje ) - جملة ( hevok)
1- الحرف tîp : الحروف عبارة مجموع الأصوات التي يمكن للانسان ان يصدرها وتقسم هذه الى قسمين :
أ- أحرف غير صوتية (صامتة ) وعددها 23 حرف .
ب - أحرف صوتية وعددها 8 كما نعلم .تقسم الى طويلة وقصيرة بحسب طول لفظ الحرف عندما يلفظه الانسان مثلا لاحظ الفرق بين (i و î).
ما الفرق بين الحرف الصوتي والصامت ؟
- الحرف الصوتي هو كل حرف يمكن أن يصدر من الانسان بشكل مستقل يعني دون أن يلفظ معه اي حرف اخر، مثال (a- ê - i)
- الحرف الصامت هو الحرف الذي لايمكن اخراجه الا بمساعدة حرف صوتي ولايخرج أبدا بمفرده مثال (n-m -s ).
2- المقطع kît :المقطع في اللغة الكوردية يتألف غالبا من حرف ولغاية خمسة أحرف ويكون المقطع :
- اما عبارة عن حرف واحد وهو حتما صوتي مثال a- ê - u
- أو عبارة عن عدة أحرف صامتة مع حرف صوتي مثال dar - nêr
-الكلمة الواحدة بدورها يمكن أن تتألف من مقطع واحد أو من عدة مقاطع فمثلا :
dar (شجرة ) تتألف هذه الكلمة من مقطع واحد بسبب وجود حرف صوتي واحد فيها طبعا بالاضافة لحرفين غير صوتيين.
maldar(غني ) تتألف هذه الكلمة من مقطعين هما (mal ) و (dar) والسبب عمليا هو وجود حرفين صوتيين .
ملاحظات حول بعض الأحرف :
1- الحرف i : هذا الحرف لاتفتتح به أو يختتم به في الكلمة الكردية الأصيلة الا في حال بعض أحرف الجر مثل : di- bi
2- الحرف û : لايجوز أن يسبق هذا الحرف حرف w وان حصل ذلك استبدل u ب i مثال :
mû (شعرة) لايجوز كتابتها mûwê te (شعرتك ) والصحيح كتابتها miwê te وهناك من يعتبر كتابتها بالشكل mûyê te أيضا صحيحة.
3- الحرفان (î- ê ) لايجوز أن يجاورا الحرف y وان حصل ذلك قلبا الى i مثال :
rê تصبح riyamin
derî تصبح deriyê te .
3- الكلمة : وتقسم في اللغة الكوردية الى 10 أقسام بحسب معناها وهي :
1- الاسمnavdêr
- 2الفعلlêker -pîşk
3- الصفة rewş-rengdêr
4- النداءbang
5- الضميرbernav-
6- العددjimarnav
7-الظرف nîr- hoker-
8-حرف العطف pêwend- gihanek
9-حرف الجر daçek- pêrbest
10-أدوات التعريف zêder - veqetande
أن الكلمة في الكوردية تقسم الى 10 أقسام رئيسة واليوم سنقسم هذه الأقسام في مجموعتين حسب قابلية اللاشتقاق فيها :
peyvên guhêrbar )-1 ) أي الكلمات المشتقة أو القابلة للاشتقاق وهي خمسة :
zêder- jmarnav – nav - bernav - pîşk
وتتغير حسب موقعها في الجملة .
peyvên neguhêrbar )-2 ) أي الكلمات الجامدة أو غير القابلة للاشتقاق وهي : nîr - pêrbest – pêwend – bang-rengdêr
وكشرح لمعنى كل من المصطلحين السابقين أورد ما كتبه الأمير جلادت بدرخان كتعريف لهما :
birên qisetê ji awirê guhêrbariyê ve bi du biran leva dibin : guhêrbar û ne guhêrbar
1-bêjeyên guhêrbar ew in ko di qisetê de şiklên xwe ên eslî diguhêrînin -têne tewandin û dikevin şikilnedin
2- bêjeyên ne guhêrbar ew in ko di qisetê şikilên xwe ên eslî tucaran na guhêrînin أي :
الكلمات من ناحية القابلية للاشتقاق تقسم لصنفين :
1- قابلة للاشتقاق : وهي الكلمات التي تبدل شكلها الأصلي في النص وتأخذ أشكال أخرى .
2- غير قابلة للاشتقاق : وهي الكلمات التي لاتغير من شكلها الأصلي وتبقى دائما كما هي .
سنبدأ بهذه الأقسام كل على حدا:
1- الاسم (nav)
الاسم: كلمة مشتقة تستخدم للدلالة على إنسان أو حيوان أو شيء .
يقسم الاسم في اللغة الكردية الى قسمين:
1-navên bernas أسماء العلم
2-navên celeb أسماء الجنس
navên bernas-1
وهو اسم يعرف به شخص أو شيء ما
مثل : memo
اسم العلم بدوره ينقسم الى:
1-navên rastenav الاسم الصريح:
مثل :siyamend
2-navên malbatan العوائل والأنساب:
berzanî – hevindî - bedrxanî
3- navên nejadan العروق:
kudr- ereb – farisî
4- navên coxrafî الأسماء الجغرافية:
kurdistan – tirkî- îrannavên celeb-2 أسم الجنس يقسم إلى 3 أقسام: 1-أسماء المكانnavên lûs
2- أسماء الآلةnavên alav
3-الأسماء المركبة navên dumil
navên lûs-1 ويقسم إلى قسمين :
بسيط - مشتق تلحق به لواحق
1- البسيط mêrg - xanî – mal:
2-المشتق : وتلحق به اللواحق التالية :
أ: stan - تلحق بالاسم ليصبح دالا على مكان جغرافي :
Kurd+stan= kurdistan
Gul+ stan= gulistan
ب : geh
Derî+ geh = dergeh
أي بوابة
Havîn + geh= havîngeh
أي مصيف
ج : zar – يلحق بالاسم ليدل على الطبيعة الخضراء
çîmen+ zar = çîmenzar
مرج
Gul+ zar= gulzar
روضة ورودد :Xane- يدل على مكان ايواء شيء ما
Derman + xane= dermanxane
أي صيدلية
Nexweş + xane = nexweşxane
أي مشفى
navên alav -2
أسماء الآلة تقسم الى :
بسيطة – مشتقة
1- البسيطة : مثل :
Kêr – şûr – tifing – top batoz
2 - المشتقة : تشتق من الأسماء البسيطة باضافة لواحق اليها وهذه اللواحق هي : ek- dan- ing
تتصل بالاسماء لتعطي اسم الة مشتق ek:
Birîn + ek = birek
(منشار)
Badan + ek = badek
(مفك)
تتصل بالأسماء لتعطي أسماء آلات لها صيغة الاحتواء dan:
Kil+ dan = kildan
مكحلة
تتصل بالاسماء والافعال لتعطي اسماء الات ing:
Mûçink
أدوات المعرفة والنكرة
قاعدة عامة : كل اسم كردي في الحالة المطلقة هو اسم معرف
مثال : pirtûk هو اسم معرف لانه في الحالة المطلقة
1 – أدوات المعرفة : ê : تستخدم مع الاسم المفرد المذكر مثال : hespêmin
a: تستخدم مع الاسم المفرد المؤنث مثال : pirtûkamin
ên : تستخدم للجمع سواء المذكر أو المؤنث مثال : hespên min
حالات التعريف :
الاسم المعرف بصفة : pirtûka kesk
الاسم المعرف باسم : pirtûka alan
الاسم المعرف بضمير : pirtûka min
2-أدوات النكرة Ek : مفرد مذكر أو مؤنث مثال : pirtûkek
In : جمع مذكر أو مؤنث مثال: pirtûkin
حالة خاصة : يمكن أن يكون الاسم نكرة ولكن يعرف بإضافة اسم أو ضمير أو صفة إليه وعندها نستعمل :
Ekî : للمفرد المذكر : hespeki spî
Eke : للمفرد المؤنث : pirtûkeke spî
Ine : للجمع مذكر أو مؤنث : pirtûkên spî
علاقة أدوات المغرفة والنكرة بالضمائر: ya – yê – yên – hin – yek
Yê : المملوك أو الموصوف مفرد مذكر : مثال : ev hesp yê mine
Ya : المملوك أو الموصوف مفرد مؤنث مثال : ev pirtûk ya mine
Yên : المملوك أو الموصوف جمع مذكر أو مؤنث :
مثال : Ev pirtûk yên tene
الضمائر (bernav)
لدينا ثلاث مجموعات للضمائر في اللغة الكردية ولابد من التركيز عليها لمعرفة استخدامها لإجراء التصريف المناسب في الزمن المناسب
.1-لضمائر الرئيسية ( bernavên serek) :
وهي : min – te – wi – we -me – wan
وتستعمل مع بعض صيغ الفعل الماضي فقط .
2- الضمائر اللازمة (bernavên salt) :
وتستعمل مع الفعل الحاضر والمستقبل بمساعدة المجموعة الثالثة
وهذه الضمائر هي : ez- tu – ew – em – hûn – ew
3- مجموعة الضمائر الثابتة أو المستمرة ( bernavên dûmar) :
لاتأتي وحيدة أبدا وهي :
M – î – e N – n – n
